S6E45 "In The Wake"

Two proud and capable dwarves join the heroes on their quest to liberate the city of Kanebren from a monstrous threat. When the group teleported into what was supposed to be the heart of the city, each of them had different expectations—some imagined a dramatic arrival, others hoped for a magical vault with treasure, maybe even a tavern nearby. But not a single soul predicted they'd materialize thousands of feet in the air, surrounded by wind, clouds, and the unmistakable stench of death. So much for a grand entrance.